| suomi | fin-000 |
| erehdys | |
| Afrikaans | afr-000 | fout |
| toskërishte | als-000 | bëj shkel e shko |
| toskërishte | als-000 | defekt |
| toskërishte | als-000 | djallos |
| toskërishte | als-000 | dështoj |
| toskërishte | als-000 | e metë |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | gabim trashanik |
| toskërishte | als-000 | gaf |
| toskërishte | als-000 | katranos |
| toskërishte | als-000 | keqkuptim |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| toskërishte | als-000 | mungesë saktësie |
| toskërishte | als-000 | punë e dobët |
| العربية | arb-000 | خطأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | خَطَأ فَاضح |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | غلْطة شنِيْعة |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| asturianu | ast-000 | error |
| asturianu | ast-000 | lapsus |
| башҡорт теле | bak-000 | хата |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| български | bul-000 | грешка |
| български | bul-000 | неточност |
| català | cat-000 | aberració |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | bunyol |
| català | cat-000 | caiguda |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | falla |
| català | cat-000 | fallida |
| català | cat-000 | falta |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | pífia |
| català | cat-000 | recaiguda |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | omyl |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 疏失 |
| 普通话 | cmn-000 | 误差 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的信念 |
| 國語 | cmn-001 | 失 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 尤 |
| 國語 | cmn-001 | 疏失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū shi |
| dansk | dan-000 | fejl |
| dansk | dan-000 | fejltagelse |
| dansk | dan-000 | fejltrin |
| dansk | dan-000 | forseelse |
| Deutsch | deu-000 | Aberration |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| eesti | ekk-000 | viga |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | ανοησία |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| ελληνικά | ell-000 | μπέρδεμα |
| ελληνικά | ell-000 | μπερδεψοδουλειά |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | παραστράτημα |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλμα |
| ελληνικά | ell-000 | το λάθος |
| English | eng-000 | Freudian slip |
| English | eng-000 | a wrong move |
| English | eng-000 | aberration |
| English | eng-000 | backsliding |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | bloomer |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | boner |
| English | eng-000 | boo-boo |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | breach |
| English | eng-000 | bungle |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | erroneous belief |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | flaw |
| English | eng-000 | flub |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | foul-up |
| English | eng-000 | fuckup |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | lapsing |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | pratfall |
| English | eng-000 | relapse |
| English | eng-000 | relapsing |
| English | eng-000 | reversion |
| English | eng-000 | reverting |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| English | eng-000 | wrong move |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | miso |
| euskara | eus-000 | akats |
| euskara | eus-000 | berrerortze |
| euskara | eus-000 | erru |
| euskara | eus-000 | falta |
| euskara | eus-000 | hanka-sartze |
| euskara | eus-000 | huts |
| euskara | eus-000 | hutsegite |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| euskara | eus-000 | oker |
| suomi | fin-000 | ajattelemattomuus |
| suomi | fin-000 | ajatusvirhe |
| suomi | fin-000 | bugi |
| suomi | fin-000 | eksymys |
| suomi | fin-000 | emävalhe |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehtyminen |
| suomi | fin-000 | erhe |
| suomi | fin-000 | fiba |
| suomi | fin-000 | hairahdus |
| suomi | fin-000 | hajamielisyys |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | harhapolku |
| suomi | fin-000 | harhaus |
| suomi | fin-000 | hutilointi |
| suomi | fin-000 | hölynpöly |
| suomi | fin-000 | kani |
| suomi | fin-000 | kelmi |
| suomi | fin-000 | konna |
| suomi | fin-000 | kämmi |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | laatta |
| suomi | fin-000 | lankku |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | levy |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | määrly |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | naurettavuus |
| suomi | fin-000 | paluu entiseen |
| suomi | fin-000 | puute |
| suomi | fin-000 | sanaleikki |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | silitysrauta |
| suomi | fin-000 | sinkilä |
| suomi | fin-000 | sortuminen uudelleen |
| suomi | fin-000 | töppäys |
| suomi | fin-000 | vika |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| français | fra-000 | Bêtisier |
| français | fra-000 | blooper |
| français | fra-000 | bobo |
| français | fra-000 | bousiller |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | bêtisier |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | gâcher |
| français | fra-000 | méprise |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | perle |
| français | fra-000 | quiproquo |
| français | fra-000 | trique |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| Gàidhlig | gla-000 | iomrall |
| Gàidhlig | gla-000 | mearachd |
| Gaeilge | gle-000 | botún |
| Gaeilge | gle-000 | dearmad |
| Gaeilge | gle-000 | earráid |
| Gaeilge | gle-000 | iomrall |
| Gaeilge | gle-000 | seachrán |
| galego | glg-000 | disparate |
| galego | glg-000 | erro |
| galego | glg-000 | metedura de pata |
| galego | glg-000 | recaída |
| עברית | heb-000 | טעות |
| עִברִית | heb-003 | טָעוּת |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत फ़हमी |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लती |
| hrvatski | hrv-000 | greška |
| hrvatski | hrv-000 | grjȅška |
| hrvatski | hrv-000 | kiks |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| magyar | hun-000 | aberráció |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ |
| Ido | ido-000 | eroro |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| interlingua | ina-000 | error |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecanggungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khilaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengulangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ralat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | silap |
| íslenska | isl-000 | mistök |
| íslenska | isl-000 | skyssa |
| íslenska | isl-000 | villa |
| italiano | ita-000 | abbaglio |
| italiano | ita-000 | abbarbagliamento |
| italiano | ita-000 | alienazione |
| italiano | ita-000 | biscanto |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | cerpellone |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | dirizzone |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | fallo |
| italiano | ita-000 | figuraccia |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | goffaggine |
| italiano | ita-000 | granchio |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | mancanza |
| italiano | ita-000 | marrone |
| italiano | ita-000 | miraggio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | recidiva |
| italiano | ita-000 | ricaduta |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | scerpellone |
| italiano | ita-000 | scorso |
| italiano | ita-000 | sfarfallone |
| italiano | ita-000 | sfondone |
| italiano | ita-000 | sgarro |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| italiano | ita-000 | svarione |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| italiano | ita-000 | svista |
| italiano | ita-000 | travisamento |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | ちょんぼ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | ミステイク |
| 日本語 | jpn-000 | ミステーク |
| 日本語 | jpn-000 | 不覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 不間 |
| 日本語 | jpn-000 | 事誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 失 |
| 日本語 | jpn-000 | 失策 |
| 日本語 | jpn-000 | 失錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| 日本語 | jpn-000 | 瑕疵 |
| 日本語 | jpn-000 | 疵瑕 |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| 日本語 | jpn-000 | 誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤ち |
| 日本語 | jpn-000 | 誤った考え |
| 日本語 | jpn-000 | 誤まり |
| 日本語 | jpn-000 | 誤り |
| 日本語 | jpn-000 | 誤判 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬り |
| 日本語 | jpn-000 | 謬錯 |
| 日本語 | jpn-000 | 躓き |
| 日本語 | jpn-000 | 退転 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆戻り |
| 日本語 | jpn-000 | 過ち |
| 日本語 | jpn-000 | 過失 |
| 日本語 | jpn-000 | 過怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 過誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| 日本語 | jpn-000 | 間違え |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| қазақ | kaz-000 | қате |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កំហុស |
| كورمانجى | kmr-002 | ههڵه |
| 한국어 | kor-000 | 실수 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 |
| latine | lat-000 | lapsus |
| lietuvių | lit-000 | klaida |
| Latgalīšu | ltg-000 | klaida |
| Oluluyia | luy-000 | ekasoro |
| latviešu | lvs-000 | kļūda |
| मराठी | mar-000 | चूक |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | onjuistheid |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| nynorsk | nno-000 | feil |
| nynorsk | nno-000 | feilskjer |
| nynorsk | nno-000 | feiltrinn |
| nynorsk | nno-000 | mistak |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | feiltagelse |
| bokmål | nob-000 | feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| Novial | nov-000 | erore |
| occitan | oci-000 | cagada |
| فارسی | pes-000 | اشتباه احمقانه |
| فارسی | pes-000 | اشتباه لپی |
| فارسی | pes-000 | برگشت |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | شخص بالغ |
| فارسی | pes-000 | عودت |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| فارسی | pes-000 | ورم |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | niedopatrzenie |
| polski | pol-000 | omylenie się |
| polski | pol-000 | pomylenie się |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| polski | pol-000 | potknięcie się |
| português | por-000 | Recidiva |
| português | por-000 | aberração |
| português | por-000 | bobagem |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | engano |
| português | por-000 | equívoco |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | fiasco |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | quebra |
| română | ron-000 | aberație |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | eroare |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| русский | rus-000 | заблужде́ние |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | ляп |
| русский | rus-000 | ляпсус |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | оши́бка |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |
| русский | rus-000 | просчет |
| russkij | rus-001 | ošibka |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| Goídelc | sga-000 | erráit |
| slovenčina | slk-000 | chyba |
| slovenčina | slk-000 | omyl |
| slovenščina | slv-000 | blamaža |
| slovenščina | slv-000 | kiks |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | zagata |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| davvisámegiella | sme-000 | sivva |
| davvisámegiella | sme-000 | vearri |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| Sesotho | sot-000 | phoso |
| español | spa-000 | aberración |
| español | spa-000 | blooper |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | cante |
| español | spa-000 | caída |
| español | spa-000 | chapucería |
| español | spa-000 | desatino |
| español | spa-000 | despiste |
| español | spa-000 | disparate |
| español | spa-000 | embrollo |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | equívoco |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | estropeo |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | falta |
| español | spa-000 | gazapo |
| español | spa-000 | metedura de pata |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | patochada |
| español | spa-000 | pifia |
| español | spa-000 | plancha |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | fel |
| svenska | swe-000 | felsteg |
| svenska | swe-000 | förlopp |
| svenska | swe-000 | halka |
| svenska | swe-000 | irrlära |
| svenska | swe-000 | lapsus |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | misstag |
| svenska | swe-000 | missuppfattning |
| svenska | swe-000 | villa |
| svenska | swe-000 | villfarelse |
| Kiswahili | swh-000 | kasoro |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటు |
| Tagalog | tgl-000 | mali |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับทรุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดที่น่าอับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดพลาด |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | kusur |
| Türkçe | tur-000 | suç |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| Türkçe | tur-000 | yanılgı |
| українська | ukr-000 | помилка |
| اردو | urd-000 | غلط |
| اردو | urd-000 | غلط فہمی |
| اردو | urd-000 | غلطی |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecanggungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | khilaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengulangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ralat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | silap |