| Lëtzebuergesch | ltz-000 |
| Bréif | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашәҟу |
| абаза бызшва | abq-000 | письма |
| абаза бызшва | abq-000 | сальамшвъа |
| абаза бызшва | abq-000 | швъа |
| адыгэбзэ | ady-000 | письмэ |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | holisso naaɬiilka |
| алтай тил | alt-000 | бичик |
| алтай тил | alt-000 | письмо |
| አማርኛ | amh-000 | ደብዳቤ |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | مكتوب |
| Romániço | art-013 | létero |
| Slovio | art-410 | dopis |
| Словио | art-411 | допис |
| Wenedyk | art-412 | pistła |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | চিঠি |
| asturianu | ast-000 | carta |
| авар мацӀ | ava-000 | кагъат |
| aymar aru | ayr-000 | qilqata |
| تۆرکجه | azb-000 | مکتوب |
| azərbaycanca | azj-000 | məktub |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мәктуб |
| башҡорт теле | bak-000 | хат |
| беларуская | bel-000 | ліст |
| беларуская | bel-000 | пісьмо |
| беларуская | bel-000 | пісьмоَ |
| বাংলা | ben-000 | চিঠি |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡི་གེ། |
| brezhoneg | bre-000 | lizer |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | писмоَ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бэшэг |
| Brithenig | bzt-000 | llitheir |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | lletra |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sulat |
| čeština | ces-000 | dopis |
| Chamoru | cha-000 | kåtta |
| нохчийн мотт | che-000 | кехат |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎩᎶᏂᏓᏳᏅᏅ ᎪᏫᎵ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gilonidayunvnv gowili |
| чӑваш | chv-000 | ҫыру |
| سۆرانی | ckb-000 | نامە |
| Soranî | ckb-001 | name |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | pípə |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 普通话 | cmn-000 | 证书 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 信件 |
| 國語 | cmn-001 | 書信 |
| 國語 | cmn-001 | 証書 |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| lingua corsa | cos-000 | lettera |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mektüp |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | lëst |
| Cymraeg | cym-000 | llythyr |
| dansk | dan-000 | brev |
| дарган мез | dar-000 | кагъар |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ސިޓީ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | list |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| English | eng-000 | letter |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| эвэды торэн | eve-000 | дукун |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукӯвӯн |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | lettre |
| Frasche spräke | frr-000 | briaf |
| Frasche spräke | frr-000 | bräif |
| Frysk | fry-000 | brief |
| lenghe furlane | fur-000 | letare |
| lenghe furlane | fur-000 | lètare |
| gagauz dili | gag-000 | mektup |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Нанай | gld-001 | бичхэ |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | carta |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn |
| कोंकणी | gom-000 | पत्र |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γράμματα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιστολή |
| avañeʼẽ | gug-000 | kuatia ñe’ẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખત |
| ગુજરાતી | guj-000 | પત્ર |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | lèt |
| Hausa | hau-000 | takarda |
| Hausa | hau-000 | wasiƙa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leka |
| Српскохрватски | hbs-000 | пи́смо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | písmo |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| עִברִית | heb-003 | מִכְתָּב |
| हिन्दी | hin-000 | ख़त |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्टी |
| हिन्दी | hin-000 | चिट्ठी |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | list |
| magyar | hun-000 | levél |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| Ido | ido-000 | letro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑎᑎᕋᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | allakkat |
| Inuktitut | iku-001 | titiraq |
| interlingua | ina-000 | littera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | каьхат |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | lettera |
| basa Jawa | jav-000 | layang |
| la lojban. | jbo-000 | xatra |
| Judeo Tat | jdt-000 | כּאָקאָז |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| にほんご | jpn-002 | てがみ |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | xat |
| kalaallisut | kal-000 | allakkat |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪತ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಲಿಪಿ |
| ქართული | kat-000 | ბარათი |
| ქართული | kat-000 | უსტარი |
| ქართული | kat-000 | წერილი |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | حات |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | письмо |
| монгол | khk-000 | захиа |
| монгол | khk-000 | захидал |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠵᠠᠬᠢᠳᠠᠯ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | តួអក្សរ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សំបុត្រ |
| кыргыз | kir-000 | кат |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | قات |
| Zazakî | kiu-000 | mektube |
| хакас тили | kjh-000 | письмо |
| хакас тили | kjh-000 | пічік |
| Kurmancî | kmr-000 | mektûb |
| Kurmancî | kmr-000 | name |
| перым-коми кыв | koi-000 | письмо |
| 한국어 | kor-000 | 편지 |
| 韓國語 | kor-002 | 便紙 |
| 韓國語 | kor-002 | 片紙 |
| коми кыв | kpv-000 | письмӧ |
| karjala | krl-000 | kirjaine |
| къумукъ тил | kum-000 | хат |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קארטה |
| Ladino | lad-001 | karta |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດຫມາຍ |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍ |
| ລາວ | lao-000 | ສາລາ |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | litterae |
| лакку маз | lbe-000 | чагъар |
| лезги чӀал | lez-000 | кагъаз |
| лезги чӀал | lez-000 | чар |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | letera |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | летера |
| Limburgs | lim-000 | breef |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wówapi |
| lingaz ladin | lld-000 | cherta |
| lingaz ladin | lld-000 | lëtra |
| Latgalīšu | ltg-000 | viestule |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| Lazuri | lzz-000 | kart’ali |
| ლაზური | lzz-001 | ქარტალი |
| മലയാളം | mal-000 | എഴുത്ത് |
| മലയാളം | mal-000 | കത്ത് |
| मराठी | mar-000 | पत्र |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёрма |
| олык марий | mhr-000 | письма |
| олык марий | mhr-000 | серыш |
| македонски | mkd-000 | пи́смо |
| македонски | mkd-000 | писмо |
| teny malagasy | mlg-000 | taratasy |
| Malti | mlt-000 | ittra |
| reo Māori | mri-000 | pukapuka |
| reo Māori | mri-000 | reta |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာ |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрма |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amatlahcuilolli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmatlahcuilōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Breef |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Breef |
| Neo | neu-000 | brif |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| nynorsk | nno-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | brev |
| Novial | nov-000 | letre |
| नेपाली | npi-000 | चिठी |
| नेपाली | npi-000 | पत्र |
| occitan | oci-000 | letra |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыстӕг |
| لسان عثمانی | ota-000 | مكتوب |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਖ਼ਤ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਚਿੱਠੀ |
| فارسی | pes-000 | خط |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| Farsi | pes-002 | nâme |
| Farsi | pes-002 | xat |
| polski | pol-000 | list |
| português | por-000 | carta |
| زبان دری | prs-000 | خط |
| زبان دری | prs-000 | نامه |
| Mahsudi | pst-000 | ليک |
| Mahsudi | pst-000 | مکتوب |
| Runa Simi | que-000 | qillqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaski qillqa |
| lingua rumantscha | roh-000 | breav |
| lingua rumantscha | roh-000 | brev |
| lingua rumantscha | roh-000 | charta |
| română | ron-000 | scrisoare |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | скрисоаре |
| limba armãneascã | rup-000 | carte |
| limba armãneascã | rup-000 | scriitoari |
| limba armãneascã | rup-000 | scripturã |
| limba armãneascã | rup-000 | scriturã |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | письмо́ |
| саха тыла | sah-000 | сурук |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्रः |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्रिका |
| lingua siciliana | scn-000 | littra |
| Scots leid | sco-000 | letter |
| සිංහල | sin-000 | ලියුම |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кыррьй |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| davvisámegiella | sme-000 | reive |
| anarâškielâ | smn-000 | kirje |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | ǩe´rjj |
| سنڌي | snd-000 | خَطُ |
| سنڌي | snd-000 | چِٺيِ |
| Soomaaliga | som-000 | dhambaal |
| español | spa-000 | carta |
| shqip | sqi-000 | letër |
| sardu | srd-000 | litara |
| српски | srp-000 | писмо |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Bräif |
| svenska | swe-000 | brev |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܓܪܬܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | list |
| табасаран чӀал | tab-000 | кагъаз |
| табасаран чӀал | tab-000 | кӏаж |
| reo Tahiti | tah-000 | rata |
| தமிழ் | tam-000 | கடிதம் |
| தமிழ் | tam-000 | கடுதாசி |
| tatar tele | tat-000 | mäktüp |
| tatar tele | tat-000 | xat |
| татарча | tat-001 | мәктүп |
| татарча | tat-001 | хат |
| تاتار تلی | tat-006 | خات |
| تاتار تلی | tat-006 | مەكتۈپ |
| తెలుగు | tel-000 | ఉత్తరము |
| తెలుగు | tel-000 | జాబు |
| తెలుగు | tel-000 | పత్రిక |
| తెలుగు | tel-000 | లేఖ |
| lia-tetun | tet-000 | karta |
| lia-tetun | tet-000 | surat |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нома |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хат |
| Tagalog | tgl-000 | liham |
| Tagalog | tgl-000 | sulat |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ትግርኛ | tir-000 | ደብዳበ |
| ትግርኛ | tir-000 | ደብዳቤ |
| тати | ttt-000 | когъоз |
| Tati | ttt-002 | koqoz |
| türkmençe | tuk-000 | hat |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаа |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵜⴰⴱⵕⴰⵜⵜ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | tabṛatt |
| удмурт кыл | udm-000 | гожтэт |
| удмурт кыл | udm-000 | письмо |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خەت |
| Uyghurche | uig-001 | xet |
| Уйғурчә | uig-003 | хәт |
| українська | ukr-000 | лист |
| українська | ukr-000 | письмо |
| اردو | urd-000 | خط |
| اردو | urd-000 | پتر |
| oʻzbek | uzn-000 | xat |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | خەت |
| łéngua vèneta | vec-000 | létara |
| łéngua vèneta | vec-000 | létera |
| łéngua vèneta | vec-000 | łétara |
| vepsän kel’ | vep-000 | kirjaine |
| tiếng Việt | vie-000 | thư |
| Volapük | vol-000 | pened |
| Volapük | vol-000 | penedil |
| lingaedje walon | wln-000 | lete |
| kàllaama wolof | wol-000 | bataaxal |
| kàllaama wolof | wol-000 | leetar |
| хальмг келн | xal-000 | бичг |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | यिकी |
| ייִדיש | ydd-000 | בריוו |
| ייִדיש | ydd-000 | בריװ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lé̩tà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwé tí a ko̩ sí ènìyàn |
| ненэця’ вада | yrk-000 | письмо |
| ненэця’ вада | yrk-000 | юн падар’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’iibil ju’un |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | سورت |
| isiZulu | zul-000 | incwadi |