| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| cha’ | |
| español | spa-000 | abdicar |
| español | spa-000 | aflojar |
| español | spa-000 | chicle |
| español | spa-000 | consentir |
| español | spa-000 | desagarrar |
| español | spa-000 | desajustar |
| español | spa-000 | desatar |
| español | spa-000 | despedir |
| español | spa-000 | liberar |
| español | spa-000 | libertad |
| español | spa-000 | permitir |
| español | spa-000 | soltar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | cha’ach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | háalk’ab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | háalk’abt |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | hóok’s |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | luk’s |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | p’aat |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tohol ch’in |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | waach’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yiits ya’ |