| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| k’aal | |
| español | spa-000 | abrochar |
| español | spa-000 | acorralar |
| español | spa-000 | aprisionar |
| español | spa-000 | atascar |
| español | spa-000 | atorar |
| español | spa-000 | cerrar |
| español | spa-000 | clausurar |
| español | spa-000 | detener |
| español | spa-000 | encarcelar |
| español | spa-000 | encerrar |
| español | spa-000 | enjaular |
| español | spa-000 | obstruir |
| español | spa-000 | recluir |
| español | spa-000 | retener |
| español | spa-000 | tapar |
| español | spa-000 | trabar |
| español | spa-000 | veinte |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ch’oot |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | he’elel |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | he’els |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aal tu che’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | leech |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nuup’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | piix |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ta’ak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsuuts |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’oop |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’o’oks |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | t’i’il |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa’akuns |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wa’atal |