| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| chook’ | |
| español | spa-000 | achocar |
| español | spa-000 | atestar |
| español | spa-000 | embutir |
| español | spa-000 | insertar |
| español | spa-000 | llenar |
| español | spa-000 | meter |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | buut’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chuup |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huup |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaap |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’aap |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | oks |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’oot |