| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| muk’yah | |
| español | spa-000 | agonizar |
| español | spa-000 | aguantar |
| español | spa-000 | coma |
| español | spa-000 | martirizar |
| español | spa-000 | padecer |
| español | spa-000 | pasión |
| español | spa-000 | sufrir |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | nohchil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’íibolal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tu’upul |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaahtal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | óol |