| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| ts’aa | |
| español | spa-000 | aportar |
| español | spa-000 | colocar |
| español | spa-000 | conceder |
| español | spa-000 | conferir |
| español | spa-000 | dar |
| español | spa-000 | depositar |
| español | spa-000 | donar |
| español | spa-000 | entregar |
| español | spa-000 | ofrecer |
| español | spa-000 | otorgar |
| español | spa-000 | poner |
| español | spa-000 | producir |
| español | spa-000 | sumar |
| español | spa-000 | usar |
| español | spa-000 | uso |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | antal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’a’ay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’uub |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | suuk |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | síi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | xook |