| Maaya Tʼaan | yua-000 |
| naats’ | |
| English | eng-000 | nearby |
| Esperanto | epo-000 | proksima |
| français | fra-000 | proche |
| français | fra-000 | à |
| italiano | ita-000 | accanto |
| italiano | ita-000 | vicino |
| español | spa-000 | aproximar |
| español | spa-000 | arrimar |
| español | spa-000 | atraer |
| español | spa-000 | cerca |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhump’ iitil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huuts’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taak’ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | taas |