മലയാളം | mal-000 |
ആവര്ത്തനം |
Afrikaans | afr-000 | Deuteronomium |
አማርኛ | amh-000 | ኦሪት ዘዳግም |
العربية | arb-000 | التثنية |
luenga aragonesa | arg-000 | Deuteronomio |
asturianu | ast-000 | Deuteronomiu |
asturianu | ast-000 | repetición |
تۆرکجه | azb-000 | قانونو تکراری |
Torki | azb-001 | Qanunu təkrarı |
azərbaycanca | azj-000 | Qanunu təkrarı |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гануну тәкрары |
беларуская | bel-000 | Другі закон |
biełaruskaja łacinka | bel-002 | Druhi zakon |
বাংলা | ben-000 | দ্বিতীয় বিবরণ |
bosanski | bos-000 | Ponovljeni zakon |
босански | bos-001 | Поновљени закон |
بۉسانسقٖى | bos-002 | پۉنۉوڵەنٖى زاقۉن |
brezhoneg | bre-000 | Adlezenn |
български | bul-000 | Второзаконие |
català | cat-000 | Deuteronomi |
català | cat-000 | repetició |
čeština | ces-000 | Deuteronomium |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | Второꙁако́нїє |
чӑваш | chv-000 | Иккӗсаккунлӑх |
普通话 | cmn-000 | 申命记 |
國語 | cmn-001 | 申命記 |
Kernowek | cor-000 | Dewteronomi |
Cymraeg | cym-000 | Deuteronomium |
Cymraeg | cym-000 | ailadroddiad |
dansk | dan-000 | Femte Mosebog |
dansk | dan-000 | gentagelse |
Deutsch | deu-000 | Fünftes Buch Mose |
Deutsch | deu-000 | Fünftes Buch Moſe |
Deutsch | deu-000 | Wiederholung |
dolnoserbska reč | dsb-000 | Deuteronomium |
eesti | ekk-000 | Viies Moosese raamat |
ελληνικά | ell-000 | Δευτερονόμιο |
English | eng-000 | Deuteronomy |
English | eng-000 | repetition |
Esperanto | epo-000 | Readmono |
euskara | eus-000 | Deuteronomioa |
euskara | eus-000 | errepikapen |
føroyskt | fao-000 | Fimta Mósebók |
suomi | fin-000 | Viides Mooseksen kirja |
français | fra-000 | Deutéronome |
français | fra-000 | répétition |
Frysk | fry-000 | Deuteronomium |
lenghe furlane | fur-000 | Deuteronomi |
Gàidhlig | gla-000 | Deuteronomi |
Gaeilge | gle-000 | Deotranaimí |
galego | glg-000 | Deuteronomio |
galego | glg-000 | repetición |
yn Ghaelg | glv-000 | Deuteronomy |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Δευτερονόμιον |
ગુજરાતી | guj-000 | પુનર્નિયમ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | Deteronòm |
kreyòl ayisyen | hat-000 | repetisyon |
עברית | heb-000 | דברים |
हिन्दी | hin-000 | व्यवस्था विवरण |
hrvatski | hrv-000 | Ponovljeni zakon |
hornjoserbšćina | hsb-000 | Deuteronomium |
magyar | hun-000 | Mózes ötödik könyve |
արևելահայերեն | hye-000 | Երկրորդ Օրէնք |
bahasa Indonesia | ind-000 | Ulangan |
íslenska | isl-000 | Fimmta Mósebók |
italiano | ita-000 | Deuteronomio |
italiano | ita-000 | ripetizione |
basa Jawa | jav-000 | Andharaning Torèt |
日本語 | jpn-000 | 申命記 |
kalaallisut | kal-000 | Mosesimik allakkat tallimaat |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ |
ქართული | kat-000 | გამეორება |
ქართული | kat-000 | მეორე რჯული |
қазақ | kaz-000 | Қайталау |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قايتالاۋ |
Qazaq tili | kaz-002 | Qaytalaw |
монгол | khk-000 | Дэд хууль |
кыргыз | kir-000 | Мыйзамды кайталоо |
قیرغیز تیلى | kir-001 | مىيزامدى قايتالوو |
Kırgızça | kir-002 | Mıyzamdı qaytaloo |
Kurmancî | kmr-000 | Dubarekirina Şeriyetê |
한국어 | kor-000 | 신명기 |
latine | lat-000 | Deuteronomium |
latine | lat-000 | repetitio |
lietuvių | lit-000 | Pakartotas Įstatymas |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Deuteronomium |
latviešu | lvs-000 | Piektā Mozus grāmata |
मराठी | mar-000 | अनुवाद |
македонски | mkd-000 | Второзаконие |
македонски | mkd-000 | повторување |
teny malagasy | mlg-000 | Deotoronomia |
Malti | mlt-000 | Dewteronomju |
reo Māori | mri-000 | täruatanga |
Nederlands | nld-000 | Deuteronomium |
Nederlands | nld-000 | herhaling |
Nederlands | nld-000 | repetitie |
nynorsk | nno-000 | Femte mosebok |
bokmål | nob-000 | Femte Mosebok |
bokmål | nob-000 | repetisjon |
नेपाली | npi-000 | व्यवस्थाको पुस्तक |
occitan | oci-000 | repeticion |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ |
فارسی | pes-000 | تثنیه |
Farsi | pes-002 | tasniye |
polski | pol-000 | Księga Powtórzonego Prawa |
polski | pol-000 | repetycja |
português | por-000 | Deuteronómio |
português | por-000 | Deuteronômio |
português | por-000 | repetição |
română | ron-000 | Deuteronom |
română | ron-000 | repetare |
română | ron-000 | repetiție |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Деутероном |
limba moldovenească | ron-002 | Deuteronom |
русский | rus-000 | Второзаконие |
lingua siciliana | scn-000 | Deuterunomiu |
Žemaitiu | sgs-000 | Pakartuota istatīma knīnga |
slovenčina | slk-000 | Deuteronómium |
slovenščina | slv-000 | Peta Mojzesova knjiga |
español | spa-000 | Deuteronomio |
español | spa-000 | repetición |
shqip | sqi-000 | Ligji i Përtërirë |
српски | srp-000 | Поновљени закони |
srpski | srp-001 | Ponovljeni zakoni |
svenska | swe-000 | Femte Moseboken |
svenska | swe-000 | repetition |
Kiswahili | swh-000 | Kumbukumbu la Sheria |
தமிழ் | tam-000 | உபாகமம் |
తెలుగు | tel-000 | ద్వితీయోపదేశకాండము |
тоҷикӣ | tgk-000 | Такрори Шариат |
tojikī | tgk-001 | Takrori Şariat |
تاجیکی | tgk-002 | تکرار شریعت |
Tagalog | tgl-000 | Deuteronomio |
ภาษาไทย | tha-000 | พระราชบัญญัติ |
türkmençe | tuk-000 | Ikinji Kanun |
Түркменче | tuk-001 | Икинҗи Канун |
Türkçe | tur-000 | Tesniye |
Türkçe | tur-000 | Yasa’nın Tekrarı |
українська | ukr-000 | Повторення Закону |
اردو | urd-000 | استثنا |
oʻzbek | uzn-000 | Qonunlar Toʻplami |
Ўзбекча | uzn-001 | Қонунлар Тўплами |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قانۇنلەر توپلەمى |
tiếng Việt | vie-000 | Đệ nhị luật |
ייִדיש | ydd-000 | דבֿרים |
èdè Yorùbá | yor-000 | Deuteronomi |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ulangan |
بهاس مليسيا | zsm-001 | اولڠن |