| suomi | fin-000 |
| harrastelija | |
| Afrikaans | afr-000 | dilettant |
| Afrikaans | afr-000 | leek |
| Afrikaans | afr-000 | leuk |
| toskërishte | als-000 | diletant |
| luenga aragonesa | arg-000 | afizionato |
| luenga aragonesa | arg-000 | amater |
| luenga aragonesa | arg-000 | diletante |
| башҡорт теле | bak-000 | һәүәҫкәр |
| brezhoneg | bre-000 | amateur |
| brezhoneg | bre-000 | amatour |
| brezhoneg | bre-000 | diletant |
| български | bul-000 | дилетант |
| bălgarski ezik | bul-001 | diletant |
| català | cat-000 | diletant |
| català | cat-000 | llec |
| čeština | ces-000 | amatér |
| čeština | ces-000 | diletant |
| čeština | ces-000 | laik |
| čeština | ces-000 | neodborník |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бѣлоризьць |
| 普通话 | cmn-000 | 外行 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱好者 |
| 普通话 | cmn-000 | 门外汉 |
| 國語 | cmn-001 | 外行 |
| 國語 | cmn-001 | 愛好者 |
| 國語 | cmn-001 | 門外漢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén wài han |
| Cymraeg | cym-000 | amatur |
| Cymraeg | cym-000 | diletant |
| dansk | dan-000 | amatør |
| dansk | dan-000 | dilettant |
| Deutsch | deu-000 | Amateur |
| Deutsch | deu-000 | Amateurin |
| Deutsch | deu-000 | Dilettant |
| Deutsch | deu-000 | Küchen- |
| Deutsch | deu-000 | Laie |
| eesti | ekk-000 | amatöör |
| eesti | ekk-000 | asjaarmastaja |
| eesti | ekk-000 | diletant |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτέχνις |
| Ellinika | ell-003 | erasitéchnis |
| English | eng-000 | amateur |
| English | eng-000 | armchair |
| English | eng-000 | dabbler |
| English | eng-000 | dilettante |
| English | eng-000 | hobbyist |
| English | eng-000 | layman |
| English | eng-000 | layperson |
| English | eng-000 | sciolist |
| Esperanto | epo-000 | amatoro |
| Esperanto | epo-000 | diletanto |
| Esperanto | epo-000 | laiko |
| Esperanto | epo-000 | nemetiulo |
| Esperanto | epo-000 | profanulo |
| euskara | eus-000 | amateur |
| suomi | fin-000 | amatööri |
| suomi | fin-000 | diletantti |
| suomi | fin-000 | harrastaja |
| suomi | fin-000 | maallikko |
| suomi | fin-000 | tuhertelija |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | amateuse |
| français | fra-000 | dilettante |
| français | fra-000 | laïc |
| français | fra-000 | touche-à-tout |
| français | fra-000 | vulgum pecus |
| galego | glg-000 | afeccionado |
| galego | glg-000 | amador |
| galego | glg-000 | diletante |
| Српскохрватски | hbs-000 | аматер |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amater |
| עברית | heb-000 | הדיוט |
| עברית | heb-000 | חובבן |
| हिन्दी | hin-000 | शौकिया |
| hrvatski | hrv-000 | diletant |
| hrvatski | hrv-000 | laik |
| magyar | hun-000 | amatőr |
| magyar | hun-000 | dilettáns |
| magyar | hun-000 | laikus |
| magyar | hun-000 | műkedvelő |
| interlingua | ina-000 | dilettante |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang awam |
| íslenska | isl-000 | leikmaður |
| íslenska | isl-000 | viðvaningur |
| íslenska | isl-000 | áhugamaður |
| italiano | ita-000 | amatore |
| italiano | ita-000 | dilettante |
| italiano | ita-000 | profano |
| 日本語 | jpn-000 | アマ |
| 日本語 | jpn-000 | アマチュア |
| 日本語 | jpn-000 | ジレッタント |
| 日本語 | jpn-000 | ディレッタント |
| 日本語 | jpn-000 | 素人 |
| Nihongo | jpn-001 | amachua |
| ქართული | kat-000 | ერისკაცი |
| 한국어 | kor-000 | 문외한 |
| 한국어 | kor-000 | 속인 |
| 한국어 | kor-000 | 아마추어 |
| latviešu | lvs-000 | diletants |
| македонски | mkd-000 | аматер |
| reo Māori | mri-000 | reimana |
| Nederlands | nld-000 | amateur |
| Nederlands | nld-000 | beginneling |
| Nederlands | nld-000 | beginner |
| Nederlands | nld-000 | dilettant |
| Nederlands | nld-000 | leek |
| Nederlands | nld-000 | niet-ingewijde |
| Nederlands | nld-000 | nieuweling |
| nynorsk | nno-000 | amatør |
| bokmål | nob-000 | amatør |
| bokmål | nob-000 | dillettant |
| bokmål | nob-000 | lekmann |
| فارسی | pes-000 | غير حرفه ای |
| فارسی | pes-000 | ناشی |
| فارسی | pes-000 | کم تجربه |
| polski | pol-000 | amator |
| polski | pol-000 | dyletant |
| polski | pol-000 | hobbista |
| polski | pol-000 | hobbysta |
| polski | pol-000 | laik |
| polski | pol-000 | profan |
| português | por-000 | amador |
| português | por-000 | diletante |
| português | por-000 | laico |
| português | por-000 | leigo |
| română | ron-000 | amator |
| română | ron-000 | diletant |
| română | ron-000 | neprofesionist |
| русский | rus-000 | дилетант |
| русский | rus-000 | люби́тель |
| русский | rus-000 | люби́тельница |
| русский | rus-000 | любитель |
| русский | rus-000 | мирянин |
| русский | rus-000 | мирянка |
| русский | rus-000 | непрофессионал |
| русский | rus-000 | неспециалист |
| русский | rus-000 | профан |
| Goídelc | sga-000 | láech |
| slovenčina | slk-000 | diletant |
| slovenčina | slk-000 | laik |
| slovenčina | slk-000 | neodborník |
| slovenščina | slv-000 | diletant |
| español | spa-000 | aficionado |
| español | spa-000 | amateur |
| español | spa-000 | diletante |
| español | spa-000 | laica |
| español | spa-000 | lego |
| español | spa-000 | profano |
| shqip | sqi-000 | diletant |
| српски | srp-000 | дилетант |
| srpski | srp-001 | diletant |
| srpski | srp-001 | svetovnjak |
| svenska | swe-000 | amatör |
| svenska | swe-000 | dilettant |
| svenska | swe-000 | lekman |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมีงานอดิเรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอวดรู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฆราวาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลธรรมดา |
| Türkçe | tur-000 | amatör |
| Türkçe | tur-000 | laik kimse |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan |
| Türkçe | tur-000 | meslekten olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | rahip olmayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | özenci |
| Türkçe | tur-000 | özengen |
| українська | ukr-000 | дилетант |
| українська | ukr-000 | мирянин |
| українська | ukr-000 | непрофесіонал |
| українська | ukr-000 | неспеціаліст |
| українська | ukr-000 | нефахівець |
| Latynytsia | ukr-001 | dyletant |
| lingaedje walon | wln-000 | amateur |
| lingaedje walon | wln-000 | diletante |