| русский | rus-000 |
| Ахилесова пята | |
| català | cat-000 | taló d'Aquil·les |
| dansk | dan-000 | akilleshæl |
| Deutsch | deu-000 | Achillesferse |
| Ellinika | ell-003 | Achíllios ptérna |
| English | eng-000 | Achilles heel |
| français | fra-000 | talon d’Achille |
| hrvatski | hrv-000 | Ahilova peta |
| italiano | ita-000 | tallone d’Achille |
| 日本語 | jpn-000 | アキレスけん, akiresu ken |
| polski | pol-000 | pięta Achillesa |
| polski | pol-000 | pięta achillesowa |
| português | por-000 | calcanhar de Aquiles |
| español | spa-000 | talón de Aquiles |
| svenska | swe-000 | akilleshäl |