| français | fra-000 |
| forme active | |
| Deutsch | deu-000 | Aktivum |
| Ellinika | ell-003 | energitiki foni |
| English | eng-000 | active |
| English | eng-000 | active voice |
| français | fra-000 | voix active |
| italiano | ita-000 | attivo |
| polski | pol-000 | strona czynna |
| russkij | rus-001 | aktiw |
| russkij | rus-001 | djejstwitjel'nyj salog |
| slovenščina | slv-000 | tvornik |
| español | spa-000 | voz activa |