| svenska | swe-000 |
| vardagsspråk | |
| català | cat-000 | llengua corrent |
| català | cat-000 | llengua diari |
| dansk | dan-000 | daglig tale |
| Deutsch | deu-000 | Alltagssprache |
| Deutsch | deu-000 | Gemeinsprache |
| Deutsch | deu-000 | Umgangssprache |
| Deutsch | deu-000 | Zunge |
| eesti | ekk-000 | argikeel kõnekeel |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| English | eng-000 | colloquial language |
| English | eng-000 | everyday speech |
| English | eng-000 | spoken language |
| English | eng-000 | vernacular |
| suomi | fin-000 | arkikieli |
| suomi | fin-000 | kansankieli |
| suomi | fin-000 | puhekieli |
| français | fra-000 | argot |
| français | fra-000 | langage courant |
| français | fra-000 | langage quotidien |
| français | fra-000 | langue commune |
| français | fra-000 | langue courante |
| français | fra-000 | langue générale |
| français | fra-000 | langue parlée |
| français | fra-000 | langue quotidienne |
| français | fra-000 | vernaculaire |
| Gaeilge | gle-000 | teanga an phobail |
| Gaeilge | gle-000 | teanga choiteann |
| Gaeilge | gle-000 | teanga dhúchais |
| Gaeilge | gle-000 | teanga logánta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na coitiantachta |
| Gaeilge | gle-000 | teanga na háite |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժողովրդական լեզու |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակցական լեզու |
| interlingua | ina-000 | lingua vulgar |
| italiano | ita-000 | linguaggio comune |
| italiano | ita-000 | linguaggio corrente |
| italiano | ita-000 | linguaggio quotidiano |
| italiano | ita-000 | vernacolare |
| 日本語 | jpn-000 | 方言 |
| 한국어 | kor-000 | 방언 |
| 한국어 | kor-000 | 사투리 |
| latine | lat-000 | sermo cotidianus |
| latine | lat-000 | vernacularis |
| latine | lat-000 | vernaculus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ëmgangssprooch |
| Nederlands | nld-000 | omgangstaal |
| Nederlands | nld-000 | spreektaal |
| Nederlands | nld-000 | volksmond |
| Nederlands | nld-000 | volkstaal |
| nynorsk | nno-000 | daglegtale |
| bokmål | nob-000 | dagligtale |
| polski | pol-000 | język potoczny |
| polski | pol-000 | język wernakularny |
| português | por-000 | linguagem acessível |
| português | por-000 | linguagem corrente |
| português | por-000 | linguagem do cotidiano |
| português | por-000 | linguagem quotidiana |
| português | por-000 | língua comum |
| português | por-000 | quotidiano |
| português | por-000 | vernáculo |
| русский | rus-000 | просторе́чие |
| русский | rus-000 | разговорная речь |
| español | spa-000 | habla cotidiano |
| español | spa-000 | habla del pueblo |
| español | spa-000 | idioma cotidiano |
| español | spa-000 | lengua hablada |
| español | spa-000 | lenguaje cotidiano |
| español | spa-000 | lenguaje habitual |
| español | spa-000 | vernáculo |
| svenska | swe-000 | talspråk |
| Türkçe | tur-000 | konuşma dili |
| Volapük | vol-000 | komunapük |