| russkij | rus-001 |
| predloženie | |
| čeština | ces-000 | nabídka k sňatku |
| čeština | ces-000 | návrh |
| dansk | dan-000 | forslag |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Vorschlag |
| eesti | ekk-000 | ettepanek |
| English | eng-000 | offer |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | recommendation |
| English | eng-000 | suggestion |
| suomi | fin-000 | ehdotus |
| français | fra-000 | demande en mariage |
| français | fra-000 | proposition |
| magyar | hun-000 | házassági ajánlat |
| magyar | hun-000 | indítvány |
| magyar | hun-000 | javaslat |
| italiano | ita-000 | proposta |
| polski | pol-000 | propozycja |
| português | por-000 | proposta |
| español | spa-000 | oferta |
| español | spa-000 | proposición |
| español | spa-000 | propuesta |
| svenska | swe-000 | förslag |
| svenska | swe-000 | äktenskapsanbud |