| français | fra-000 |
| tavelure du pommier | |
| català | cat-000 | ronya de les pomeres |
| Deutsch | deu-000 | Apfelschorf |
| English | eng-000 | apple scab |
| English | eng-000 | sooty blotch |
| italiano | ita-000 | ticchiolatura del melo |
| português | por-000 | sarna-da-maçã |
| svenska | swe-000 | äppelskorv |