| latine | lat-000 |
| graulus | |
| العربية | arb-000 | غراب الزرع |
| brezhoneg | bre-000 | kavan-tour |
| bălgarski ezik | bul-001 | čavka |
| català | cat-000 | gralla |
| čeština | ces-000 | kavka |
| Cymraeg | cym-000 | jac-y-do |
| dansk | dan-000 | allike |
| dansk | dan-000 | råge |
| Deutsch | deu-000 | Dohle |
| Deutsch | deu-000 | Saatkrähe |
| eesti | ekk-000 | hakk |
| Ellinika | ell-003 | kárgia |
| English | eng-000 | jackdaw |
| English | eng-000 | rook |
| Esperanto | epo-000 | frugilego |
| Esperanto | epo-000 | monedo |
| euskara | eus-000 | bele txiki |
| føroyskt | fao-000 | rókur |
| suomi | fin-000 | mustavaris |
| suomi | fin-000 | naakka |
| français | fra-000 | choucas |
| français | fra-000 | corbeau freux |
| français | fra-000 | freux |
| עברית | heb-000 | קאק |
| hrvatski | hrv-000 | čavka |
| magyar | hun-000 | csóka |
| Ido | ido-000 | chuvo |
| íslenska | isl-000 | bláhrafn |
| íslenska | isl-000 | dvergkráka |
| italiano | ita-000 | corvo comune |
| italiano | ita-000 | taccola |
| Nihongo | jpn-001 | nishikokumarukarasu |
| 한국어 | kor-000 | 갈까마귀 |
| latine | lat-000 | graculus |
| lietuvių | lit-000 | kuosa |
| latviešu | lvs-000 | kovārnis |
| Makedonski jazik | mkd-001 | čavka |
| Nederlands | nld-000 | kauw |
| Nederlands | nld-000 | roek |
| bokmål | nob-000 | kaie |
| polski | pol-000 | gawron |
| polski | pol-000 | kawka |
| português | por-000 | gralha-calva |
| português | por-000 | gralha-de-nuca-cinzenta |
| lingua rumantscha | roh-000 | corv champester |
| română | ron-000 | stăncuţa |
| русский | rus-000 | галка |
| russkij | rus-001 | gratsch |
| slovenčina | slk-000 | kavka tmavá |
| slovenščina | slv-000 | kavka |
| español | spa-000 | graja |
| español | spa-000 | grajilla |
| español | spa-000 | grajo |
| shqip | sqi-000 | stërqoka |
| svenska | swe-000 | kaja |
| svenska | swe-000 | råka |
| Türkçe | tur-000 | ekin kargası |
| Türkçe | tur-000 | küçük karga |
| Latynytsia | ukr-001 | galka |
| lingaedje walon | wln-000 | tchawe |