| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| stawizny nastaśa | |
| Deutsch | deu-000 | Entstehungsgeschichte |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | history of origins |
| suomi | fin-000 | syntyhistoria |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | travaux préparatoires |
| hrvatski | hrv-000 | priča o nastanku |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stawizny nastaća |
| magyar | hun-000 | előállás története |
| íslenska | isl-000 | tilurðarsaga |
| italiano | ita-000 | storia delle origini |
| Nihongo | jpn-001 | engi |
| Nihongo | jpn-001 | seiritsu shi |
| Nihongo | jpn-001 | yuisho engi |
| Nederlands | nld-000 | ontstaansgeschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | wordingsgeschiedenis |
| polski | pol-000 | geneza |
| polski | pol-000 | historia powstania |
| português | por-000 | história da formação |
| lingua rumantscha | roh-000 | istorgia dals origins |
| russkij | rus-001 | istóriâ proishoždéniâ |
| russkij | rus-001 | istóriâ vozniknovéniâ |
| español | spa-000 | génesis |