| Deutsch | deu-000 |
| Erbsenzählerin | |
| čeština | ces-000 | hnidopich |
| Deutsch | deu-000 | Erbsenzähler |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzer |
| Deutsch | deu-000 | Griffelspitzerin |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkacker |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerin |
| English | eng-000 | miser |
| English | eng-000 | nitpicker |
| English | eng-000 | pedant |
| suomi | fin-000 | pilkunviilaaja |
| français | fra-000 | enculeur de mouches |
| français | fra-000 | formaliste |
| français | fra-000 | pinailleur |
| français | fra-000 | pinailleuse |
| italiano | ita-000 | pedante |
| italiano | ita-000 | pignola |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuker |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifter |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| russkij | rus-001 | krohoborka |
| slovenščina | slv-000 | skopulja |
| español | spa-000 | quisquillosa |
| svenska | swe-000 | räknenisse |