| português | por-000 |
| factótum | |
| dansk | dan-000 | altmuligmand |
| dansk | dan-000 | faktotum |
| Deutsch | deu-000 | Faktotum |
| ελληνικά | ell-000 | παντοποιός |
| Ellinika | ell-003 | pantopoiós |
| English | eng-000 | factotum |
| magyar | hun-000 | tótumfaktum |
| italiano | ita-000 | factotum |
| кыргыз | kir-000 | ишенген кызматкер |
| кыргыз | kir-000 | фактотум |
| Kırgızça | kir-002 | faktotum |
| Nederlands | nld-000 | duvelstoejager |
| Nederlands | nld-000 | factotum |
| Nederlands | nld-000 | manusje-van-alles |
| polski | pol-000 | faktotum |
| português | por-000 | factoto |
| português | por-000 | faz tudo |
| português | por-000 | faz-tudo |
| svenska | swe-000 | faktotum |