| lingua rumantscha | roh-000 |
| pestgader | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fiscere |
| العربية | arb-000 | صَيَّاد |
| Mapudungun | arn-000 | challwafe |
| asturianu | ast-000 | pescador |
| azərbaycanca | azj-000 | balıqçı |
| башҡорт теле | bak-000 | балыҡсы |
| беларуская | bel-000 | рыба́к |
| български | bul-000 | риба́р |
| български | bul-000 | рибар |
| български | bul-000 | риболо́вец |
| català | cat-000 | pescador |
| čeština | ces-000 | rybář |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ojiig |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | ojiigag |
| Шор тили | cjs-000 | палықчы |
| 普通话 | cmn-000 | 渔人 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 渔民 |
| 普通话 | cmn-000 | 鱼夫 |
| 國語 | cmn-001 | 漁人 |
| 國語 | cmn-001 | 漁夫 |
| 國語 | cmn-001 | 漁民 |
| 國語 | cmn-001 | 魚夫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yúfū |
| Qırımtatar tili | crh-000 | balıqçı |
| Cymraeg | cym-000 | pysgotwr |
| dansk | dan-000 | fisker |
| Deutsch | deu-000 | Fischer |
| Deutsch | deu-000 | Fischerin |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybakaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybaŕ |
| eesti | ekk-000 | kalamees |
| eesti | ekk-000 | kalur |
| ελληνικά | ell-000 | ψαράς |
| English | eng-000 | fisher |
| English | eng-000 | fisherman |
| Esperanto | epo-000 | fiŝisto |
| Esperanto | epo-000 | fiŝkaptisto |
| euskara | eus-000 | arrantzale |
| føroyskt | fao-000 | fiskimaður |
| suomi | fin-000 | kalastaja |
| français | fra-000 | bateau de pêche |
| français | fra-000 | bateau-pêcheur |
| français | fra-000 | pêcheresse |
| français | fra-000 | pêcheur |
| français | fra-000 | pêcheuse |
| lenghe furlane | fur-000 | pescjadôr |
| lenghe furlane | fur-000 | pesčhadôr |
| Gàidhlig | gla-000 | iasgair |
| Gaeilge | gle-000 | iascaire |
| galego | glg-000 | pescador |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawai'a |
| Српскохрватски | hbs-000 | рибар |
| Српскохрватски | hbs-000 | рибич |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ribič |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybar |
| magyar | hun-000 | halász |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձկնորս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nelayan |
| Istriot | ist-000 | pascadur |
| italiano | ita-000 | pescatore |
| 日本語 | jpn-000 | 漁師 |
| ქართული | kat-000 | მებადური |
| ქართული | kat-000 | მეთევზე |
| Kartuli | kat-001 | mebaduri |
| Kartuli | kat-001 | metevze |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនេសាទត្រី |
| 한국어 | kor-000 | 낚시꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 어부 |
| latine | lat-000 | piscator |
| latine | lat-000 | piscātor |
| lietuvių | lit-000 | žvejys |
| Lundayeh | lnd-000 | dengen |
| latviešu | lvs-000 | zvejnieks |
| македонски | mkd-000 | рибар |
| Malti | mlt-000 | sajjied |
| reo Māori | mri-000 | kaihao |
| reo Māori | mri-000 | kaihī |
| reo Māori | mri-000 | tangata hī ika |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | တံငါ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ပိုက်သမား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရေလုပ်သား |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Fischermann |
| Nederlands | nld-000 | visser |
| nynorsk | nno-000 | fiskar |
| bokmål | nob-000 | fisker |
| occitan | oci-000 | pescador |
| occitan | oci-000 | pescaire |
| فارسی | pes-000 | ماهیگیر |
| polski | pol-000 | rybak |
| português | por-000 | pescador |
| Rapanui | rap-000 | taηata hī |
| lingua rumantscha | roh-000 | pestgadur |
| română | ron-000 | pescar |
| română | ron-000 | pescari |
| limba armãneascã | rup-000 | piscar |
| русский | rus-000 | рыба́к |
| русский | rus-000 | рыболо́в |
| russkij | rus-001 | rybolów |
| russkij | rus-001 | rybák |
| lingua siciliana | scn-000 | piscaturi |
| slovenčina | slk-000 | rybár |
| slovenščina | slv-000 | ribič |
| español | spa-000 | pescador |
| shqip | sqi-000 | peshkatar |
| sardu | srd-000 | piscadore |
| sardu | srd-000 | piscadori |
| svenska | swe-000 | fiskare |
| Kiswahili | swh-000 | mvuvi |
| татарча | tat-001 | балыкчы |
| తెలుగు | tel-000 | జాలరి |
| Tagalog | tgl-000 | mangingisda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวประมง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวสวน |
| türkmençe | tuk-000 | balykçy |
| Türkçe | tur-000 | balıkçı |
| українська | ukr-000 | риба́к |
| українська | ukr-000 | риба́лка |
| Latynytsia | ukr-001 | rybálka |
| łéngua vèneta | vec-000 | pescaor |
| tiếng Việt | vie-000 | ngư dân |
| Volapük | vol-000 | hipäskaran |
| Volapük | vol-000 | jipäskaran |
| Volapük | vol-000 | päskaran |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿישער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nelayan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemancing |