| català | cat-000 |
| amant de la senyora | |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amant de la mestressa |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | miláček |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Hausfreund |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | lover |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | galant |
| magyar | hun-000 | szerető |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amico |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | elsker |
| polski | pol-000 | amant |
| polski | pol-000 | kochanek |
| russkij | rus-001 | lûbóvnik |
| russkij | rus-001 | vozlûblennyj |
| español | spa-000 | alegraesposas |
| español | spa-000 | amigo |
| svenska | swe-000 | älskade |
| svenska | swe-000 | älskare |