| suomi | fin-000 |
| Kerttu | |
| čeština | ces-000 | Gertruda |
| dansk | dan-000 | Gertrud |
| Deutsch | deu-000 | Gertraud |
| Deutsch | deu-000 | Gertrud |
| Deutsch | deu-000 | Gertrude |
| Deutsch | deu-000 | Gretel |
| eesti | ekk-000 | Kertu |
| English | eng-000 | Gertrude |
| English | eng-000 | Gretel |
| Esperanto | epo-000 | Gertrudo |
| føroyskt | fao-000 | Geirtrúð |
| føroyskt | fao-000 | Gortra |
| suomi | fin-000 | Jertru |
| suomi | fin-000 | Jerttu |
| suomi | fin-000 | Järtty |
| français | fra-000 | Gertrude |
| magyar | hun-000 | Gertrúd |
| magyar | hun-000 | Juliska |
| íslenska | isl-000 | Geirþrúður |
| italiano | ita-000 | Geltrude |
| italiano | ita-000 | Gretel |
| Nederlands | nld-000 | Geertruida |
| Nederlands | nld-000 | Gertrude |
| Nederlands | nld-000 | Gertruida |
| bokmål | nob-000 | Gjertrud |
| bokmål | nob-000 | Grete |
| bokmål | nob-000 | Jartrud |
| norskr | non-000 | Geirþrúðr |
| polski | pol-000 | Gertruda |
| polski | pol-000 | Małgosia |
| português | por-000 | Gertrudes |
| русский | rus-000 | Гертру́да |
| русский | rus-000 | Гертруда |
| русский | rus-000 | Гре́тель |
| slovenčina | slk-000 | Gertrúda |
| español | spa-000 | Gertrudis |
| svenska | swe-000 | Gartrud |
| svenska | swe-000 | Gertru |
| svenska | swe-000 | Gertrud |
| svenska | swe-000 | Gertrun |
| svenska | swe-000 | Giertru |
| svenska | swe-000 | Greta |
| Türkçe | tur-000 | Gretel |
| lingaedje walon | wln-000 | Djetrou |