| latine | lat-000 |
| fructus cynosbati | |
| català | cat-000 | gavarró |
| català | cat-000 | gratacul |
| Deutsch | deu-000 | Hagebutte |
| English | eng-000 | hip |
| English | eng-000 | rose hip |
| français | fra-000 | cynorhodon |
| français | fra-000 | cynorrhodon |
| français | fra-000 | fruit de l’églantier |
| français | fra-000 | gratte-cul |
| italiano | ita-000 | coccola della rosa canina |
| italiano | ita-000 | frutto della rosa canina |
| nynorsk | nno-000 | nype |
| bokmål | nob-000 | nype |
| occitan | oci-000 | aguialent |
| occitan | oci-000 | garraba |
| occitan | oci-000 | gratacuol |
| polski | pol-000 | owoc dzikiej róży |
| polski | pol-000 | owoc głogu |
| română | ron-000 | măceşă |
| russkij | rus-001 | plod schipownika |