| svenska | swe-000 |
| irrlära | |
| català | cat-000 | error |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | omyl |
| dansk | dan-000 | fejl |
| Deutsch | deu-000 | Andersgläubigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| ελληνικά | ell-000 | λάθος |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | heterodoxy |
| English | eng-000 | mistake |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | virhe |
| français | fra-000 | croyance erronée |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | hérésie |
| magyar | hun-000 | hiba |
| italiano | ita-000 | errore |
| italiano | ita-000 | sbaglio |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| Nederlands | nld-000 | abuis |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | fout |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| Nederlands | nld-000 | vergissing |
| bokmål | nob-000 | feil |
| bokmål | nob-000 | mistak |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | herezja |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | erro |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | heterodoxia |
| español | spa-000 | yerro |
| svenska | swe-000 | heterodoxi |
| Türkçe | tur-000 | heterodoks |