| Nederlands | nld-000 |
| flauwe grap | |
| Deutsch | deu-000 | Anzüglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Kalauer |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | Witzelei |
| English | eng-000 | corny joke |
| English | eng-000 | gibe |
| English | eng-000 | groaner |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | quolibet |
| magyar | hun-000 | favicc |
| Ido | ido-000 | quodlibeto |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | gioco di parole |
| Nederlands | nld-000 | belediging |
| Nederlands | nld-000 | flauwe mop |
| polski | pol-000 | płaski dowcip |
| polski | pol-000 | zart |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | насмешка |
| русский | rus-000 | прибаутка |
| русский | rus-000 | шутка |
| русский | rus-000 | шуточка |
| español | spa-000 | retruécano |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | vits |
| lingaedje walon | wln-000 | glawe |
| lingaedje walon | wln-000 | lawe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | palazo |