| russkij | rus-001 |
| kalka | |
| čeština | ces-000 | kalk |
| Deutsch | deu-000 | Lehnübersetzung |
| Ellinika | ell-003 | metafrastikó dánio |
| English | eng-000 | calque |
| Esperanto | epo-000 | kalkeo |
| français | fra-000 | calque |
| magyar | hun-000 | tükörfordítás |
| italiano | ita-000 | calco |
| Nederlands | nld-000 | leenvertaling |
| español | spa-000 | calco |
| svenska | swe-000 | översättningslån |