| svenska | swe-000 |
| gnällmåns | |
| dansk | dan-000 | klynkehoved |
| Deutsch | deu-000 | Miesepeter |
| English | eng-000 | kvetch |
| English | eng-000 | whinger |
| suomi | fin-000 | kitisijä |
| suomi | fin-000 | marisija |
| suomi | fin-000 | natku |
| français | fra-000 | plaintif |
| français | fra-000 | râleur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | njurgavica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čangrizavac |
| русский | rus-000 | ны́тик |
| español | spa-000 | gruñón |
| svenska | swe-000 | gnällspik |