| español | spa-000 |
| mamarrachada | |
| Deutsch | deu-000 | Murks |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscherei |
| Deutsch | deu-000 | Schmiererei |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | bungle |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Bruddelkraam |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Klüteree |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Suddelkraam |
| Nederlands | nld-000 | knoeiboel |
| Nederlands | nld-000 | knoeierij |
| Nederlands | nld-000 | knoeiwerk |
| Nederlands | nld-000 | prutswerk |
| español | spa-000 | chapucería |