| Latynytsia | ukr-001 |
| Nju-Meksyko | |
| Afrikaans | afr-000 | Nieu-Meksiko |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Nīwe Mexico |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Nyū Miksīkū |
| azərbaycanca | azj-000 | Nyu-Meksiko |
| bosanski | bos-000 | Novi Meksiko |
| català | cat-000 | Nou Mèxic |
| čeština | ces-000 | Nové Mexiko |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn Mòxīgē |
| Hànyǔ | cmn-003 | Xīn Mòxīgē zhōu |
| Kernowek | cor-000 | Meksiko Nowydh |
| Cymraeg | cym-000 | Mecsico Newydd |
| dansk | dan-000 | New Mexico |
| Deutsch | deu-000 | Neumexiko |
| Deutsch | deu-000 | New Mexico |
| English | eng-000 | New Mexico |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Meksiko |
| euskara | eus-000 | Mexiko Berri |
| français | fra-000 | Nouveau-Mexique |
| Frysk | fry-000 | Nij-Meksiko |
| Gàidhlig | gla-000 | Meagsago Nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Mheicsiceo |
| galego | glg-000 | Novo México |
| avañeʼẽ | gug-000 | Méhiko Pyahu |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nou Meksiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nū Mekiko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nūmekiko |
| hrvatski | hrv-000 | Novi Meksiko |
| magyar | hun-000 | Új-Mexikó |
| Ido | ido-000 | Nova-Mexikia |
| italiano | ita-000 | Nuovo Messico |
| Nihongo | jpn-001 | ''Nyūmekishiko''-shū |
| Kartuli | kat-001 | niu-meksik'o |
| latine | lat-000 | Novum Mexicum |
| lietuvių | lit-000 | Naujoji Meksika |
| latviešu | lvs-000 | Ņūmeksika |
| Diné bizaad | nav-000 | Yootó hahoodzo |
| occitan | oci-000 | Nòu Mexic |
| polski | pol-000 | Nowy Meksyk |
| português | por-000 | Novo México |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Musuq Mishiku |
| russkij | rus-001 | N'ju-Mjeksiko |
| russkij | rus-001 | Nju-Meksiko |
| slovenčina | slk-000 | Nové Mexiko |
| slovenščina | slv-000 | Nova Mehika |
| español | spa-000 | Nuevo México |
| srpski | srp-001 | Nju Meksiko |
| svenska | swe-000 | New Mexico |
| Tagalog | tgl-000 | Bagong Mehiko |
| Uyghurche | uig-001 | Yéngi Méksika |
| oʻzbek | uzn-000 | Nyu-Meksiko |