| svenska | swe-000 |
| nötknäckare | |
| català | cat-000 | trencanous |
| Deutsch | deu-000 | Nussknacker |
| ελληνικά | ell-000 | καρυοθραύστης |
| English | eng-000 | nutcracker |
| Esperanto | epo-000 | nuksorompilo |
| français | fra-000 | casse-noix |
| magyar | hun-000 | diótörő |
| íslenska | isl-000 | hnetubrjótur |
| italiano | ita-000 | schiaccianoci |
| Nederlands | nld-000 | notenkraker |
| polski | pol-000 | dziadek do orzechów |
| português | por-000 | quebra-nozes |
| lingua rumantscha | roh-000 | rumpanuschs |
| lingua rumantscha | roh-000 | smatganuschs |
| русский | rus-000 | щелкунчик |
| русский | rus-000 | щипцы для орех |
| español | spa-000 | cascanueces |
| shqip | sqi-000 | arrëthyese |
| Türkçe | tur-000 | çıkarma araçlarının |
| łéngua vèneta | vec-000 | schissanose |
| ייִדיש | ydd-000 | קנאַקניסל |