| Volapük | vol-000 |
| papag | |
| Afrikaans | afr-000 | papegaai |
| Akan | aka-000 | ako |
| amarəñña | amh-001 | bäqäqän |
| Englisce sprǣc | ang-000 | papeiaye |
| العربية | arb-000 | بَبَّغَاء |
| العربية | arb-000 | دُرَّة |
| مصري | arz-000 | بغبغان |
| asturianu | ast-000 | papagayu |
| azərbaycanca | azj-000 | tutuquşu |
| беларуская | bel-000 | папуга́й |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | papugáj |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | papúga |
| বাংলা | ben-000 | টিয়া |
| Bangla | ben-001 | śuka |
| bosanski | bos-000 | papiga |
| brezhoneg | bre-000 | peroked |
| brezhoneg | bre-000 | perroked |
| български | bul-000 | папага́л |
| català | cat-000 | lloro |
| Chamicuro | ccc-000 | tulo |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | periko |
| čeština | ces-000 | papoušek |
| Noxçiyn mott | che-002 | toti |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏥᏍᏆᎦᏬᏂᏍᎩ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaagiigidoo-bineshiinh |
| 普通话 | cmn-000 | 能言鸟 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦哥 |
| 普通话 | cmn-000 | 鹦鹉 |
| 國語 | cmn-001 | 能言鳥 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚哥 |
| 國語 | cmn-001 | 鸚鵡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīngwǔ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | papağan |
| Cymraeg | cym-000 | parot |
| dansk | dan-000 | papegøje |
| Deutsch | deu-000 | Papagei |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papagaj |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papagoj |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | papaguj |
| eesti | ekk-000 | papagoi |
| ελληνικά | ell-000 | παπαγάλος |
| English | eng-000 | parrot |
| Esperanto | epo-000 | papago |
| Esperanto | epo-000 | psitako |
| euskara | eus-000 | papagai |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ako |
| føroyskt | fao-000 | pappageykur |
| suomi | fin-000 | papukaija |
| français | fra-000 | perroquet |
| Frysk | fry-000 | pappegaai |
| Gàidhlig | gla-000 | pearraid |
| Gàidhlig | gla-000 | pitheid |
| Gaeilge | gle-000 | pearóid |
| galego | glg-000 | papagaio |
| yn Ghaelg | glv-000 | eean y çhiaulteyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | parrad |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ψιττακός |
| Hellēnikḗ | grc-001 | papagás |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psittákē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | psíttakos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | sittákē |
| Hellēnikḗ | grc-001 | síttakos |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોપટ |
| 客家話 | hak-000 | 鸚哥 |
| 客家話 | hak-000 | 鹦哥 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | jako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu aloha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manu pāloke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāloke |
| Српскохрватски | hbs-000 | папагај |
| Српскохрватски | hbs-000 | папига |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papagaj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papiga |
| עברית | heb-000 | תוכי |
| Hiligaynon | hil-000 | kulasisi |
| हिन्दी | hin-000 | तोता |
| हिन्दी | hin-000 | तोती |
| हिन्दी | hin-000 | शुक |
| hrvatski | hrv-000 | papiga |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | papagaj |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | papuch |
| magyar | hun-000 | papagáj |
| արևելահայերեն | hye-000 | թութակ |
| Ido | ido-000 | papagayo |
| Iloko | ilo-000 | bullilising |
| Iloko | ilo-000 | kalangay |
| interlingua | ina-000 | papagai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nuri |
| íslenska | isl-000 | páfagaukur |
| italiano | ita-000 | pappagallo |
| la lojban. | jbo-000 | spitaki |
| 日本語 | jpn-000 | インコ |
| 日本語 | jpn-000 | オウム |
| 日本語 | jpn-000 | 鸚哥 |
| 日本語 | jpn-000 | 鸚鵡 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಗಿಳಿ |
| ქართული | kat-000 | თუთიყუში |
| Kartuli | kat-001 | t’ut’iquši |
| қазақ | kaz-000 | тоты |
| қазақ | kaz-000 | тоты құс |
| монгол | khk-000 | тоть |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេក |
| кыргыз | kir-000 | тоту |
| кыргыз | kir-000 | тоту куш |
| Kurmancî | kmr-000 | papaxan |
| كورمانجى | kmr-002 | بهبهغا |
| كورمانجى | kmr-002 | توتی |
| 한국어 | kor-000 | 앵무새 |
| 韓國語 | kor-002 | 鸚鵡 |
| ລາວ | lao-000 | ນົກແກ້ວ |
| latine | lat-000 | psittacus |
| Limburgs | lim-000 | pappegei |
| lietuvių | lit-000 | papūga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Papagei |
| latviešu | lvs-000 | papagailis |
| മലയാളം | mal-000 | തത്ത |
| मराठी | mar-000 | पोपट |
| मराठी | mar-000 | राघू |
| मराठी | mar-000 | शुक |
| македонски | mkd-000 | папага́л |
| teny malagasy | mlg-000 | tsiotry |
| Malti | mlt-000 | pappagall |
| reo Māori | mri-000 | kākā |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကြက်တူရွေး |
| 台灣話 | nan-000 | 鸚哥 |
| 台灣話 | nan-000 | 鸚哥鳥 |
| 台灣話 | nan-000 | 鸚鵡 |
| 台灣話 | nan-000 | 鹦哥 |
| 台灣話 | nan-000 | 鹦哥鸟 |
| 台灣話 | nan-000 | 鹦鹉 |
| napulitano | nap-000 | pappanallo |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii yáłtiʼí |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Papagai |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Papegai |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Papegoi |
| Nederlands | nld-000 | papegaai |
| bokmål | nob-000 | papegøye |
| occitan | oci-000 | papagai |
| occitan | oci-000 | parroquet |
| Oriya | ori-000 | ଶୁଆ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тути |
| Pangasinan | pag-000 | kulasisi |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kulasisi |
| Panjābī | pan-001 | tōtā |
| پښتو ژبه | pbu-000 | توتي |
| فارسی | pes-000 | طوطی |
| polski | pol-000 | papuga |
| português | por-000 | papagaio |
| Ruáingga | rhg-000 | tuta |
| română | ron-000 | papagal |
| русский | rus-000 | попуга́й |
| русский | rus-000 | попугай |
| russkij | rus-001 | popugáj |
| lingua siciliana | scn-000 | pappagaddu |
| lingua siciliana | scn-000 | pappaiaddu |
| lingua siciliana | scn-000 | pappajaddu |
| slovenčina | slk-000 | papagáj |
| slovenščina | slv-000 | papagaj |
| slovenščina | slv-000 | papiga |
| سنڌي | snd-000 | طوطو |
| Sesotho | sot-000 | papagae |
| español | spa-000 | cotorra |
| español | spa-000 | loro |
| español | spa-000 | papagayo |
| shqip | sqi-000 | papagall |
| svenska | swe-000 | papegoja |
| Kiswahili | swh-000 | dura |
| Kiswahili | swh-000 | kasuku |
| Kiswahili | swh-000 | kwao |
| தமிழ் | tam-000 | கிளி |
| tamiḻ | tam-002 | kiḷi |
| తెలుగు | tel-000 | చిలుక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тӯтӣ |
| tojikī | tgk-001 | tūtj |
| Tagalog | tgl-000 | loro |
| Tagalog | tgl-000 | pariko |
| Tagalog | tgl-000 | pikoy |
| Tagalog | tgl-000 | piriko |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ว |
| tigriñā | tir-001 | ḥənəṣay |
| türkmençe | tuk-000 | toty |
| türkmençe | tuk-000 | totyguş |
| Türkçe | tur-000 | dudu |
| Türkçe | tur-000 | papağan |
| Türkçe | tur-000 | tuti |
| українська | ukr-000 | папу́га |
| Latynytsia | ukr-001 | papúga |
| اردو | urd-000 | طوطا |
| اردو | urd-000 | طوطی |
| Urdu | urd-002 | suggā |
| Urdu | urd-002 | sugwā |
| Urdu | urd-002 | sugā |
| Urdu | urd-002 | suk |
| Urdu | urd-002 | totā |
| oʻzbek | uzn-000 | toʻti |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagà |
| łéngua vèneta | vec-000 | papagàl |
| tiếng Việt | vie-000 | vẹt |
| Volapük | vol-000 | hipapag |
| Volapük | vol-000 | hipapagül |
| Volapük | vol-000 | hipsitak |
| Volapük | vol-000 | hipsitakül |
| Volapük | vol-000 | jipapag |
| Volapük | vol-000 | jipapagül |
| Volapük | vol-000 | jipsitak |
| Volapük | vol-000 | jipsitakül |
| Volapük | vol-000 | papagül |
| Volapük | vol-000 | psitak |
| Volapük | vol-000 | psitakül |
| kàllaama wolof | wol-000 | seku |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאַפּוגע |
| ייִדיש | ydd-000 | פּאָפּוגײַ |
| 廣東話 | yue-000 | 鸚哥 |
| 廣東話 | yue-000 | 鸚鵡 |
| 廣東話 | yue-000 | 鹦哥 |
| 廣東話 | yue-000 | 鹦鹉 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nuri |