| íslenska | isl-000 |
| þáliðinn tíð | |
| Deutsch | deu-000 | Plusquamperfekt |
| Deutsch | deu-000 | Vorvergangenheit |
| English | eng-000 | past perfect |
| English | eng-000 | pluperfect |
| français | fra-000 | plus-que-parfait |
| hyw-001 | vaghakatar anzjal | |
| italiano | ita-000 | piucchepperfetto |
| latine | lat-000 | plusquamperfectum |
| latine | lat-000 | tempus |
| polski | pol-000 | czas zaprzeszły |
| polski | pol-000 | plusquamperfectum |
| português | por-000 | mais-que-perfeito |
| română | ron-000 | mai mult ca perfect |
| русский | rus-000 | плюсквамперфект |
| español | spa-000 | pluscuamperfecto |
| svenska | swe-000 | pluskvamperfekt |