| italiano | ita-000 |
| valvola a saracinesca | |
| català | cat-000 | vàlvula |
| Deutsch | deu-000 | Schieber |
| English | eng-000 | floodgate |
| English | eng-000 | gate valve |
| English | eng-000 | sliding gate |
| English | eng-000 | sliding valve |
| English | eng-000 | sluice valve |
| français | fra-000 | clapet |
| français | fra-000 | vanne |
| français | fra-000 | vanne d'arrêt |
| português | por-000 | válvula de gaveta |
| español | spa-000 | válvula de compuerta |