| polski | pol-000 |
| rozbicie się statku | |
| català | cat-000 | naufragi |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch |
| Ellinika | ell-003 | navágio |
| English | eng-000 | shipwreck |
| français | fra-000 | naufrage |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nauagia |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| latine | lat-000 | naufragium |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| română | ron-000 | naufragiu |
| russkij | rus-001 | korablekruščenie |
| slovenčina | slk-000 | naufragium |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanie lode |
| español | spa-000 | naufragio |