| slovenčina | slk-000 |
| stroskotanie lode | |
| asturianu | ast-000 | naufraxu |
| беларуская | bel-000 | караблекрушэнне |
| brezhoneg | bre-000 | peñse |
| български | bul-000 | корабокрушение |
| català | cat-000 | naufragi |
| čeština | ces-000 | ztroskotání |
| Deutsch | deu-000 | Schiffbruch |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsunglück |
| ελληνικά | ell-000 | ναυάγιο |
| Ellinika | ell-003 | navágio |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | wreck |
| English | eng-000 | wreckage |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereo |
| suomi | fin-000 | haaksirikko |
| français | fra-000 | naufrage |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragi |
| galego | glg-000 | naufraxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναυαγία |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nauagia |
| magyar | hun-000 | hajótörés |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեկություն |
| Ido | ido-000 | naufrajo |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| latine | lat-000 | naufragium |
| македонски | mkd-000 | бродолом |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| bokmål | nob-000 | forlis |
| polski | pol-000 | rozbicie się statku |
| português | por-000 | naufrágio |
| română | ron-000 | naufragiu |
| русский | rus-000 | кораблекрушение |
| russkij | rus-001 | korablekruščenie |
| slovenčina | slk-000 | naufragium |
| español | spa-000 | naufragio |
| svenska | swe-000 | skeppsbrott |
| Kiswahili | swh-000 | angamizo la meli |
| Kiswahili | swh-000 | utoso wa merikebu |
| Türkçe | tur-000 | deniz kazası |
| українська | ukr-000 | аварія корабля |
| українська | ukr-000 | корабельна аварія |