| suomi | fin-000 |
| irti | |
| العربية | arb-000 | فَضْفَاض |
| български | bul-000 | покрай |
| čeština | ces-000 | mimo |
| čeština | ces-000 | nesahat |
| čeština | ces-000 | ruce pryč |
| čeština | ces-000 | volný |
| 普通话 | cmn-000 | 不许碰 |
| 普通话 | cmn-000 | 勿动手 |
| 普通话 | cmn-000 | 松动 |
| 普通话 | cmn-000 | 松弛 |
| 普通话 | cmn-000 | 释放 |
| 國語 | cmn-001 | 不許碰 |
| 國語 | cmn-001 | 勿動手 |
| 國語 | cmn-001 | 釋放 |
| 國語 | cmn-001 | 鬆動 |
| 國語 | cmn-001 | 鬆弛 |
| Deutsch | deu-000 | Finger weg |
| Deutsch | deu-000 | Hände weg |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | freilaufend |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | lose |
| eesti | ekk-000 | lahti |
| ελληνικά | ell-000 | κόβω |
| ελληνικά | ell-000 | τέμνω |
| English | eng-000 | apart |
| English | eng-000 | at large |
| English | eng-000 | atrip |
| English | eng-000 | away |
| English | eng-000 | aweigh |
| English | eng-000 | chop |
| English | eng-000 | clear |
| English | eng-000 | fair |
| English | eng-000 | flying |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | hands off |
| English | eng-000 | let go |
| English | eng-000 | liberate |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | off |
| English | eng-000 | on the loose |
| English | eng-000 | set free |
| English | eng-000 | undone |
| English | eng-000 | unfastened |
| English | eng-000 | unleashed |
| English | eng-000 | unscrewed |
| føroyskt | fao-000 | høgga |
| suomi | fin-000 | hakata |
| suomi | fin-000 | irrallaan |
| suomi | fin-000 | löysä |
| suomi | fin-000 | näpit irti |
| suomi | fin-000 | poissa |
| français | fra-000 | bas les pattes |
| français | fra-000 | déchaîné |
| français | fra-000 | dérapée |
| français | fra-000 | détaché |
| français | fra-000 | détendu |
| français | fra-000 | flasque |
| français | fra-000 | guindée |
| français | fra-000 | libre |
| français | fra-000 | libéré |
| français | fra-000 | lâche |
| français | fra-000 | lâché |
| français | fra-000 | mal fixé |
| français | fra-000 | pas touche |
| Gàidhlig | gla-000 | fuasgailte |
| Gàidhlig | gla-000 | sgaoilte |
| Gaeilge | gle-000 | scaoilte |
| Gaeilge | gle-000 | scaoilteach |
| galego | glg-000 | tallar |
| magyar | hun-000 | el a kezekkel |
| magyar | hun-000 | laza |
| íslenska | isl-000 | laus |
| italiano | ita-000 | giù le mani |
| italiano | ita-000 | sciolto |
| 日本語 | jpn-000 | ゆるむ |
| 日本語 | jpn-000 | フェアの |
| 日本語 | jpn-000 | 解き放つ |
| 日本語 | jpn-000 | 触るな |
| ქართული | kat-000 | ჩეხა |
| كورمانجى | kmr-002 | بهرهڵا |
| كورمانجى | kmr-002 | شل |
| 한국어 | kor-000 | 헐거운 |
| līvõ kēļ | liv-000 | mǭsõ |
| reo Māori | mri-000 | tangatanga |
| reo Māori | mri-000 | tatere |
| reo Māori | mri-000 | tokitoki |
| Nederlands | nld-000 | afblijven |
| Nederlands | nld-000 | los |
| Nederlands | nld-000 | losgelaten |
| Nederlands | nld-000 | niet aanraken |
| Nederlands | nld-000 | weg van |
| فارسی | pes-000 | لق |
| فارسی | pes-000 | ول |
| português | por-000 | fora |
| português | por-000 | frouxo |
| português | por-000 | longe |
| português | por-000 | solto |
| português | por-000 | talhar |
| português | por-000 | tira a mão |
| português | por-000 | tira as mãos |
| русский | rus-000 | без поводка |
| русский | rus-000 | в стороне́ |
| русский | rus-000 | непривя́занный |
| русский | rus-000 | непривязанный |
| русский | rus-000 | неприкреплённый |
| русский | rus-000 | поводок |
| русский | rus-000 | развя́занный |
| русский | rus-000 | распу́щенный |
| русский | rus-000 | ру́ки прочь |
| русский | rus-000 | свободный |
| davvisámegiella | sme-000 | eret |
| español | spa-000 | Saca las manos |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | suelto |
| svenska | swe-000 | lös |
| svenska | swe-000 | röra |
| తెలుగు | tel-000 | గట్టిగా బిగించని |
| tiếng Việt | vie-000 | rộng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | longgar |