| hornjoserbšćina | hsb-000 |
| spěwaty ptačk | |
| català | cat-000 | au cantadora |
| català | cat-000 | au cantaire |
| català | cat-000 | ocell cantador |
| català | cat-000 | ocell cantaire |
| Deutsch | deu-000 | Singvogel |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwarik |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spiwaty ptašk |
| eesti | ekk-000 | laululind |
| English | eng-000 | Passerine |
| English | eng-000 | songbird |
| Esperanto | epo-000 | kantobirdo |
| français | fra-000 | oiseau chanteur |
| íslenska | isl-000 | söngfugl |
| italiano | ita-000 | uccello canoro |
| russkij | rus-001 | pevtschaja ptiza |
| slovenščina | slv-000 | ptica pevka |
| español | spa-000 | ave canora |
| español | spa-000 | ave cantora |
| svenska | swe-000 | sångfågel |