| russkij | rus-001 |
| rasskaz | |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kurtzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| Deutsch | deu-000 | Novellette |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Skizze |
| eesti | ekk-000 | jutt |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | novell |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | notes |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | récit |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| Latina Nova | lat-003 | fabula |
| Latina Nova | lat-003 | narratio |
| russkij | rus-001 | fabula |
| russkij | rus-001 | istorija |
| russkij | rus-001 | novella |
| russkij | rus-001 | očerk |
| russkij | rus-001 | povest |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | esbozo |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | novela corta |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | sägen |
| udmurt kyl | udm-001 | novella |