| Deutsch | deu-000 |
| Threnodie | |
| български | bul-000 | погребална песен |
| Deutsch | deu-000 | Threnos |
| ελληνικά | ell-000 | θρήνος |
| ελληνικά | ell-000 | μοιρολόγι |
| English | eng-000 | threnody |
| suomi | fin-000 | Threnodie |
| suomi | fin-000 | Threnos |
| suomi | fin-000 | surulaulu |
| suomi | fin-000 | threnody |
| suomi | fin-000 | threnos |
| suomi | fin-000 | thrénode |
| français | fra-000 | complainte |
| français | fra-000 | thrène |
| français | fra-000 | thrénode |
| Српскохрватски | hbs-000 | елегија |
| Српскохрватски | hbs-000 | жалопојка |
| latine | lat-000 | threnus |
| македонски | mkd-000 | погребна песна |
| македонски | mkd-000 | тажалка |
| bokmål | nob-000 | klagesang |
| bokmål | nob-000 | klagesong |
| polski | pol-000 | tren |
| português | por-000 | trenodia |
| русский | rus-000 | погреба́льная песнь |
| русский | rus-000 | эле́гия |
| español | spa-000 | canto fúnebre |
| español | spa-000 | endecha |
| español | spa-000 | planto |
| español | spa-000 | treno |
| tiếng Việt | vie-000 | ca |