| russkij | rus-001 |
| utešenie | |
| čeština | ces-000 | útěcha |
| Deutsch | deu-000 | Trost |
| Ellinika | ell-003 | parēgoriá |
| English | eng-000 | comfort |
| English | eng-000 | consolation |
| English | eng-000 | solace |
| suomi | fin-000 | lohtu |
| français | fra-000 | baume |
| français | fra-000 | consolation |
| magyar | hun-000 | vígasz |
| íslenska | isl-000 | huggun |
| latine | lat-000 | solacium |
| polski | pol-000 | pociecha |
| polski | pol-000 | pocieszenie |
| polski | pol-000 | pokrzepienie |
| português | por-000 | consolo |
| svenska | swe-000 | tröst |