| español | spa-000 |
| observació | |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | qualifiers |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | énonciation |
| italiano | ita-000 | menzione |
| italiano | ita-000 | registrazione |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | uwaga na marginesie |
| russkij | rus-001 | otmjetka |
| russkij | rus-001 | samjetka |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | glosa |
| español | spa-000 | indicación |
| español | spa-000 | nota |