| français | fra-000 |
| laisser passer le temps | |
| Afrikaans | afr-000 | tyd laat verbygaan |
| Deutsch | deu-000 | Zeit verstreichen lassen |
| English | eng-000 | let time elapse |
| English | eng-000 | let time elapse away |
| English | eng-000 | let time pass |
| français | fra-000 | faire passer du temps |
| français | fra-000 | faire passer le temps |
| français | fra-000 | laisser passer du temps |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | časej so minyć dać |
| italiano | ita-000 | lasciare passare il tempo |
| Nederlands | nld-000 | tijd laten vorbijgaan |
| polski | pol-000 | czekać aż czas przeminie |
| russkij | rus-001 | dat' wrjemja projti |
| español | spa-000 | dejar pasar el tiempo |