| svenska | swe-000 |
| affekterad | |
| català | cat-000 | afectat |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | strojený |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | affig |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | arty |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | affété |
| français | fra-000 | chichiteux |
| français | fra-000 | maniéré |
| italiano | ita-000 | affetato |
| italiano | ita-000 | affettato |
| italiano | ita-000 | manierato |
| Nederlands | nld-000 | geaffecteerd |
| bokmål | nob-000 | affektert |
| occitan | oci-000 | afectat |
| polski | pol-000 | afektowany |
| português | por-000 | afectado |
| português | por-000 | afetado |
| russkij | rus-001 | manjernyj |
| russkij | rus-001 | shjemannyj |
| slovenčina | slk-000 | vyumelkovaný |
| español | spa-000 | afectado |