| čeština | ces-000 |
| a pak | |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | by the way |
| français | fra-000 | à propos de |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| Nederlands | nld-000 | à propos |
| polski | pol-000 | à propos |
| português | por-000 | oportunamente |
| russkij | rus-001 | kstati |
| español | spa-000 | a propósito |
| svenska | swe-000 | apropå |