| russkij | rus-001 |
| kstati | |
| català | cat-000 | per cert |
| čeština | ces-000 | a pak |
| čeština | ces-000 | mimochodem |
| čeština | ces-000 | ostatně |
| Hànyǔ | cmn-003 | duìle |
| Deutsch | deu-000 | apropos |
| Deutsch | deu-000 | übrigens |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | incidentally |
| français | fra-000 | au fait |
| français | fra-000 | d'ailleurs |
| français | fra-000 | de toute façon |
| français | fra-000 | à propos de |
| Gaeilge | gle-000 | dála an scéil |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | d'altronde |
| italiano | ita-000 | del resto |
| Nihongo | jpn-001 | tokorode |
| Hangungmal | kor-001 | geureonde |
| lietuvių | lit-000 | tarp kitko |
| Nederlands | nld-000 | trouwens |
| Nederlands | nld-000 | à propos |
| polski | pol-000 | poza tym |
| polski | pol-000 | przy okazji |
| polski | pol-000 | zresztą |
| polski | pol-000 | à propos |
| português | por-000 | a propósito |
| português | por-000 | oportunamente |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | dicho sea de paso |
| español | spa-000 | por cierto |
| svenska | swe-000 | apropå |
| svenska | swe-000 | förresten |