| svenska | swe-000 |
| hända sig | |
| Hànyǔ | cmn-003 | fāshēng |
| dansk | dan-000 | ske |
| Deutsch | deu-000 | begeben |
| Deutsch | deu-000 | ereignen |
| Ellinika | ell-003 | symví |
| English | eng-000 | happen |
| English | eng-000 | occur |
| euskara | eus-000 | gertatu |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | produire |
| Hellēnikḗ | grc-001 | tygchánō |
| ISO 259-3 | heb-001 | kara |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stawać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | stać stanje |
| magyar | hun-000 | történik |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | avvenire |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| polski | pol-000 | zdarzać się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | ocorrer |
| português | por-000 | suceder |
| russkij | rus-001 | slutschátsja |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | suceder |
| español | spa-000 | tener lugar |
| svenska | swe-000 | bege sig |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | ske |