| russkij | rus-001 |
| zamečát' | |
| català | cat-000 | adonar-se |
| čeština | ces-000 | postřehnout |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zpozorovat |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | feststellen |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | recognize |
| euskara | eus-000 | konturatu |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | déceler |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| magyar | hun-000 | megállapít |
| magyar | hun-000 | észrevesz |
| italiano | ita-000 | constatare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| russkij | rus-001 | podmečát' |
| russkij | rus-001 | primečát' |
| español | spa-000 | darse cuenta |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | reconocer |
| svenska | swe-000 | konstatera |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| Türkçe | tur-000 | tespit etmek |