| svenska | swe-000 |
| en dag | |
| čeština | ces-000 | jednou |
| Deutsch | deu-000 | dereinst |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | einst |
| English | eng-000 | once |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | someday |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| français | fra-000 | plus tard |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | à l’avenir |
| latine | lat-000 | olim |
| russkij | rus-001 | kogda-nibud’ |
| svenska | swe-000 | en gång |
| svenska | swe-000 | en gång i framtiden |