| español | spa-000 |
| estar hasta las narices | |
| čeština | ces-000 | mít po krk |
| Deutsch | deu-000 | die Faxen dicke haben |
| English | eng-000 | be fed up with |
| English | eng-000 | have had enough |
| italiano | ita-000 | avere abbastanza di qualcosa |
| italiano | ita-000 | avere abbastanza di qualcuno |
| polski | pol-000 | mieć powyżej uszu |
| русский | rus-000 | быть сытым по горло |
| русский | rus-000 | сыт по горло |
| español | spa-000 | estar hasta el gorro |
| español | spa-000 | estar hasta el moño |
| español | spa-000 | estar hasta la coronilla |
| español | spa-000 | estar hasta los pelos |
| svenska | swe-000 | fått nog |