| English | eng-000 |
| put through the mincer | |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| English | eng-000 | mince |
| English | eng-000 | put through the grinder |
| Esperanto | epo-000 | haki |
| français | fra-000 | hacher |
| français | fra-000 | passer au hachoir |
| italiano | ita-000 | tritare |
| Nederlands | nld-000 | erdoor draaien |
| bokmål | nob-000 | kverne |
| bokmål | nob-000 | male |
| polski | pol-000 | przemielać |
| russkij | rus-001 | prokrutschiwat' |
| russkij | rus-001 | propuskat' tschjerjes mjasorubku |
| español | spa-000 | moler |
| español | spa-000 | picar |
| svenska | swe-000 | mala |